(John Lennon & Paul McCartney) In Penny Lane there is a barber showing photographs （ペニーレインには写真を飾ってある床屋がある ） Of every head he's has the pleasure to know （今まで散髪した人の写真で見てるのも楽しい） And all the people …

(John Lennon & Paul McCartney) Close your eyes and I'll kiss you （目を閉じたならキスしてあげよう） Tommorow I'll miss you （明日になれば君とは別れるだろう） Remember I'll always be true （だけどいつでも君を想っているよ） And then while I'…

(George Harrison) You don't realize how much I need you （どんなに君が必要かわかってないんだね） Love you all the time and never leave you （いつでも愛しているし離れたりするもんか） Please come on back to me, I'm lonely as can be （どうか…

(John Lennon & Paul McCartney) To lead a better life （よりよい人生を送るため） I need my love to be here （愛する人にここにいてほしい） Here, making each day of the year （ここで互いに日々を重ねていく） Changing my life with a wave of her…

(George Harrison) Something in the way she moves （彼女の仕草が醸し出す不思議な何かが） Attracts me like no other lover （他のどんな恋人よりも僕を惹きつける） Something in the way she woos me （僕にせがんでくるその何かが） I don't want to …

(John Lennon & Paul McCartney) Here come old flattop （古びたフラップトップがやってきた） He come groovin' up slowly （ゆっくりと踊るような足どり） He got Joo Joo eyeball （目をぎょろぎょろさせて） He one holy roller （奴は聖なるロックンロ…