(John Lennon & Paul McCartney) In Penny Lane there is a barber showing photographs （ペニーレインには写真を飾ってある床屋がある ） Of every head he's has the pleasure to know （今まで散髪した人の写真で見てるのも楽しい） And all the people …

(John Lennon & Paul McCartney) Close your eyes and I'll kiss you （目を閉じたならキスしてあげよう） Tommorow I'll miss you （明日になれば君とは別れるだろう） Remember I'll always be true （だけどいつでも君を想っているよ） And then while I'…

(George Harrison) You don't realize how much I need you （どんなに君が必要かわかってないんだね） Love you all the time and never leave you （いつでも愛しているし離れたりするもんか） Please come on back to me, I'm lonely as can be （どうか…

(John Lennon & Paul McCartney) To lead a better life （よりよい人生を送るため） I need my love to be here （愛する人にここにいてほしい） Here, making each day of the year （ここで互いに日々を重ねていく） Changing my life with a wave of her…

(George Harrison) Something in the way she moves （彼女の仕草が醸し出す不思議な何かが） Attracts me like no other lover （他のどんな恋人よりも僕を惹きつける） Something in the way she woos me （僕にせがんでくるその何かが） I don't want to …

(John Lennon & Paul McCartney) Here come old flattop （古びたフラップトップがやってきた） He come groovin' up slowly （ゆっくりと踊るような足どり） He got Joo Joo eyeball （目をぎょろぎょろさせて） He one holy roller （奴は聖なるロックンロ…

(John Lennon & Paul McCartney) Yesterday, all my troubles seemed so far away （昨日ははるか彼方にあった苦悩が） Now it looks as though they're here to stay （今は僕のもとに居座ろうとしている） Oh, I believe in yesterday （ああ 信じているよ…

(John Lennon & Paul McCartney) When I find myself in times of trouble （苦難の時には） Mother Mary comes to me （マリア様が僕のもとに現れ） Speaking words of wisdom （知恵ある言葉をかけてくださる） Let it be （”あるがままに”） And in my ho…

(John Lennon & Paul McCartney) I once had a girl （ある時女をひっかけた） Or should I say she once had me （それともこっちがひっかけられたのか） She showed me her room （彼女は部屋に僕を招いた） Isn't it good, Norwegian wood （素敵な部屋で…

(John Lennon & Paul McCartney) I don't want to spoil the party so I'll go （パーティーを台無しにしたくないから帰る） I would hate my disappointment to show （浮かない顔を見せたくないんだ） There's nothing for me here so I will disappear （…

(John Lennon & Paul McCartney) When I'm walking beside her （あの娘と歩いていると） People tell me I'm lucky （運のいいやつだと言われる） Yes, I know I'm a lucky guy （そうさ 僕はラッキーな男さ） I remember the first time （初めて会った時…

(John Lennon & Paul McCartney) Ooh, I need your love, babe, guess you know it's true （君の愛がほしいんだ ベイブ 信じてくれるだろ） Hope you need my love, babe, just like I need you （君も同じ気持ちだったらいいんだけど） Hold me, love me, …

(John Lennon & Paul McCartney) One day you'll look to see I've gone （ある日僕がいなくなったことに気づくだろう） For tomorrow may rain （明日は雨になるかもしれない） So I'll follow the sun （だから僕は太陽を追っていく） Some day you'll kno…

(John Levvon & Paul McCartney) I'm a loser, I'm a loser （俺は負け犬 みじめな負け犬） And I'm not what I appear to be （見かけとは裏腹に） Of all the love I have won or have lost （色んな恋の喜びや悲しみを経験したが） There is one love I h…

(Richard Starkey) I'd like to be under the sea （海の底へ行って） In an octopus's garden in the shade （タコくんちの庭でひっそり暮らしたい） He'd let us in, knows where we've been （彼は僕らの気持ちを察して快く招き入れ） In his octopus's g…

(John Lennon & Paul McCartney) In the town where I was born （僕が生まれた町に） Lived a man who sailed to sea （ひとりの船乗りが住んでいて） And he told us of his life （僕らに話してくれたんだ） In the land of submarine （潜水艦の国で暮ら…

(John Lennon & Paul McCartney) Hey Jude, don't make it bad （なあジュード 悪く考えるな） Take a sad song and make it better （悲しい歌も気持ち一つで明るくなる） Remember to let her into your heart （彼女を君の心に受け入れることだ） Then yo…

(John Lennon & Paul McCartney) Once there was a way to get back homeward （かつてそこには故郷へと続く道があった） Once there was a way to get back home （かつてそこには家へつ続く道があった） Sleep, pretty darling, do not cry （おやすみ か…

(John Lennon & Paul McCartney) Oh, dear, what can I do （ああ どうすればいいんだろう） Baby's in black and I'm feeling blue （あの娘の黒い服が僕をブルーな気分にさせる） Tell me, oh, what can I do （いったいどうすりゃいいんだい） She thinks…

(John Lennon & Paul McCartney) You say yes, I say no （君がイエスと言えば 僕はノー） You say stop and I say go, go,go （君がやめてと言えば 僕は行け行け行け） Oh no （なんてことだ） You say goodbye and I say hello （君はグッバイと言い 僕は…

(John Lennon & Paul McCartney) She said （彼女は言った） "I know what it's like to be dead （死ぬってどんなものか知っているわ） I know what it is to be sad" （悲しみってどんなものか知っているわ） And she's making me feel like I've never be…

（John Lennon & Paul McCartney） This happened once before (前にもこんなことがあったっけ) When I came to your door, no reply （君の家へ行ったのに 返事がなかった） They said it wasn't you （あれは君じゃないと言われたけど） But I saw youpeep…

こんにちは 私はまだ20代ですがビートルズが大好きです。 高校の時にビートルズの『Abbey Road』を聞いて、どハマりしてしまいました。 一番好きなアルバムは『Beatles For Sale』です。 彼らの音楽がすごく好きで、英語が苦手なので歌詞は今までそれほど気…