Baby's In Black
(John Lennon & Paul McCartney)
Oh, dear, what can I do
（ああ どうすればいいんだろう）
Baby's in black and I'm feeling blue
（あの娘の黒い服が僕をブルーな気分にさせる）
Tell me, oh, what can I do
（いったいどうすりゃいいんだい）
She thinks of him and so she dresses in black
（彼女はあいつを想い続けて 喪服みたいな黒い服を着てる）
And though he'll never come back, she's dressedin black
（帰るはずのない男を待って 黒い服に身を包むのさ）
Oh, dear, what can I do
（ああ どうすればいいんだろう）
Baby's in black and I'm feeling blue
（あの娘の黒い服が僕をブルーな気分にさせる）
Tell me, oh, what can I do
（いったいどうすりゃいいんだい）
I think of her but she thinks only of him
（僕がこんなに想っているのに 彼女の頭にはあいつのことしかない）
And though it's only a whim, she thinks of him
（ただの気紛れだろうに いまだにあいつに夢中なんだ）
Oh, how long will it take
（いつになったら）
Till she sees the mistake she has made
（彼女は自分の間違いに気づくのやら）
Dear, what can I do
（どうすればいいんだろう）
Baby's in black and I'm feeling blue
（あの娘の黒い服が僕をブルーな気分にさせる）
Tell me, oh, what can I do
（いったいどうすりゃいいんだい）
Oh, dear, what can I do
（ああ どうすればいいんだろう）
Baby's in black and I'm feeling blue
（あの娘の黒い服が僕をブルーな気分にさせる）
Tell me, oh, what can I do
（いったいどうすりゃいいんだい）
この曲は1964年に発売されたアルバム『Beatles for Sale』に収録された曲である。
アコースティックギターの軽快なリズムとジョンとポールのコーラスが心地よく響き、
歌詞の内容は暗めだが、音楽は明るく、3/4拍子のような（実際は6/8拍子）ゆったりとしたメロディがいつものビートルズとは違う味を出す。
私はビートルズの曲の中でも比較的ゆったりとしたものが好きなので、この曲も例外ではない。
