I'm A Loser

(John Levvon & Paul McCartney)

I'm a loser, I'm a loser

（俺は負け犬　みじめな負け犬）

And I'm not what I appear to be

（見かけとは裏腹に）

Of all the love I have won or have lost

（色んな恋の喜びや悲しみを経験したが）

There is one love I have never have crossed

（この恋だけはするべきじゃなかった）

She was a girl in a million, my friend

（彼女は最高にいかした女だったよ）

I should have known she would win in the end

（でも最後に勝つのが彼女のほうだとは知らなかった）

I'm a loser

（俺は負け犬さ）

And I lost someone who 's near to me

（大切な人を失った）

I'm a loser

（みじめな負け犬さ）

And I'm not what I appear to be

（見かけとは裏腹に）

Although I laugh and I act like a clown

（ピエロみたいにはしゃいでも）

Beneath this mask I am wearing a frown

（仮面の下には不機嫌な顔が潜んでる）

My tears are falling like rain from the sky

（雨のようにとめどなくこぼれる涙）　

Is it for her or myself that I cry

（俺が泣くのは彼女のためか　自分のためか）

I'm a loser

（俺は負け犬さ）

And I lost someone who 's near to me

（大切な人を失った）

I'm a loser

（みじめな負け犬さ）

And I'm not what I appear to be

（見かけとは裏腹に）

What I have done to deserve such a face

（なんでこんな目にあわなきゃならないんだ）

I realize I have left in too late

（運はとっくに俺を見放したのさ）

And so it's true pride comes before a fall

（おごれるもの久しからずってことわざは本当らしい）

I'm telling you so that you won't lose all

 （君もいい気になってると何もかもなくしちゃうぞ）

I'm a loser

（俺は負け犬さ）

And I lost someone who 's near to me

（大切な人を失った）

I'm a loser

（みじめな負け犬さ）

And I'm not what I appear to be

（見かけとは裏腹に）

 この曲は1964年に発売されたアルバム『Beatles For Sale』に収録された曲である。

ジョンの叫びにも似た嘆きのフレーズから始まるのが印象的。

曲調はタイトルとは裏腹に軽快でリズミカル。

まさに歌詞の通り見かけとは裏腹だ。