Yesterday

(John Lennon & Paul McCartney)

Yesterday, all my troubles seemed so far away

（昨日ははるか彼方にあった苦悩が）

Now it looks as though they're here to stay

（今は僕のもとに居座ろうとしている）

Oh, I believe in yesterday

（ああ　信じているよ　昨日を）

Suddenly, I'm not half the man I used to be

（不意に僕は今までの僕でなくなった）

There's a shadow hanging over me

（暗い影が僕に重くのしかかる）

Oh, yesterday came suddenly

（ああ　それは不意にやってきたんだ）

Why she had to go I don't know

（なぜ行かねばならなかったのかわからない）

She wouldn't say

（彼女は何も言おうとしなかった）

I said something wrong

（きっと僕が何か悪いことを言ったんだろう）

Now I long for yesterday

（今はただ昨日に思いをはせる）

Yesterday, love was such an easy game to play

（昨日はのんきに恋を楽しんでいたのに）

Now I need a place to hide away

（今はどこかに隠れてしまいたい）

Oh, I believe in yasterday

（ああ　信じているよ　昨日を）

この曲は1965年に発売されたアルバム『Help!』に収録された曲であり、ポールが作詞作曲し、リードボーカルもポールが担当している。

ビートルズの曲の中でも人気の曲で世界一カバーされている曲でもある。

中学・高校の音楽の教科書にも採用されている。

切なさ・物悲しさでいえば、この曲の右に出る者はいないだろうというぐらい、シンプルなバラードであり、また壮大なバラードでもある。